El aparato crítico está formado por el conjunto de citas, referencias y notas que constituyen lasfuentes y recursos bibliográficos sobre los que se sostiene y apoya eltrabajo. Debe distinguirse primeramente entre las citas textuales, que son transcripcionesdirectas, literales y exactas de las palabras de otro autor, y las
Referencias (también llamadas citas ideológicas), que suponen la inclusión de ideas o argumentos de otros autores en forma de resumen, interpretación o paráfrasis. Todas las citas o referencias a otros autores deben ir acompañadas de un sistema de notación adecuado, orientado a mencionar y especificar correctamente la fuente de la cual se extrajo la información, a fin de evitar caer en el plagio, que se produce mediante la copia de un original que es presentada como propia, y que constituye una infracción del derecho de autor sobre cualquier tipo de obra. El plagio es una práctica duramente penada en toda institución académica, y deben por lo tanto tomarse todos los recaudos necesarios para evitarlo.
a. Referencias.
Las referencias a conceptos de otros autores deben ir en redonda (sin comillasni itálicas ni negritas) y deben estar en el cuerpo principal, mencionando siempre la fuente de lacual se extrajo. No hace falta mencionar la o las páginas de las cuales se extrajo la idea, entanto que se asume que el libro o artículo completo es fuente de dicho concepto. En la notación puede usarse el modelo autor año en el cuerpo principal, por ejemplo, (Sartori 1998), o lareferencia numérica de nota al pie, esto es, 1, agregando “Sartori 1998” (sin comillas) en la notacorrespondiente, según el sistema de notas bibliográficas aceptado por la institución.
b.Citas textuales en el interior del cuerpo principal.
Se ponen entrecomilladas en el idiomaen que está escrito el libro que se consulta? aunque se está escribiendo en otro idioma. No sedeben usar las itálicas para citar, salvo que figuren en la cita original.
c.Citas separadas del cuerpo principal.
Las citas de más de tres líneas se denominan citas a bando. Se debe dejar doble salto de línea antes de ellas, se utiliza un espacio de interlineado de1,0, se coloca una sangría izquierda y derecha con margen especial mayor al del cuerpo principal, y se cierra con un nuevo doble salto de línea. No es obligatorio disminuir el tama? dela letra, aunque suele reducirse para destacarlas visualmente. Si se omite parte del texto citado,se señala la omisión con corchetes y tres puntos, esto es:[...]. Si en la cita se tiene, por lógica sintética, que agregar o especificar algo, se agrega [entrecorchetes]. No se usan paréntesis redondos ( ), en tanto que indican que quien los usó fue elautor de la cita, y no el autor del trabajo.
Las citas de más de tres líneas se denominan citas a bando. Se debe dejar doble salto de línea antes de ellas, se utiliza un espacio de interlineado de1,0, se coloca una sangría izquierda y derecha con margen especial mayor al del cuerpo principal, y se cierra con un nuevo doble salto de línea. No es obligatorio disminuir el tama? dela letra, aunque suele reducirse para destacarlas visualmente. Si se omite parte del texto citado,se señala la omisión con corchetes y tres puntos, esto es:[...]. Si en la cita se tiene, por lógica sintética, que agregar o especificar algo, se agrega [entrecorchetes]. No se usan paréntesis redondos ( ), en tanto que indican que quien los usó fue elautor de la cita, y no el autor del trabajo.
d.Notas correspondientes a las citas.
Tanto si la cita está en el interior del cuerpo principalcomo si está a bando, se cierran las comillas y, después de la puntuación necesaria, se inserta lafuente con nota a pie de página o a continuación con los datos bibliográficos necesarios, por ejemplo, (Sartori 1998, 32). o “………” (Sartori 1998: 32)., según elsistema de notas bibliográficas aceptado por la institución académica en la que se presenta eltrabajo. Es importante, en la nota correspondiente, usar solamente el apellido de autor, el año yel número de página de la que se extrajo la cita. Esta información se completa al final deltrabajo, y de formadetallada, en el apartado destinado a la bibliografía. En caso de usar una notación con notas al pitas deben ir numeradas de forma correlativa usando números arábigos o naturales. Comomencionamos anteriormente, es importante respetar el uso de una jerarquía de entrecomilladodurante todo el trabajo.
Tanto si la cita está en el interior del cuerpo principalcomo si está a bando, se cierran las comillas y, después de la puntuación necesaria, se inserta lafuente con nota a pie de página o a continuación con los datos bibliográficos necesarios, por ejemplo, (Sartori 1998, 32). o “………” (Sartori 1998: 32)., según elsistema de notas bibliográficas aceptado por la institución académica en la que se presenta eltrabajo. Es importante, en la nota correspondiente, usar solamente el apellido de autor, el año yel número de página de la que se extrajo la cita. Esta información se completa al final deltrabajo, y de formadetallada, en el apartado destinado a la bibliografía. En caso de usar una notación con notas al pitas deben ir numeradas de forma correlativa usando números arábigos o naturales. Comomencionamos anteriormente, es importante respetar el uso de una jerarquía de entrecomilladodurante todo el trabajo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario